ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ßÄÒÉËÉ

ÊÏÍ×ÄÒÄäÝÉÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ

ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉ

ÌÏáÓÄÍÄÁÉÓ ÈÄÆÉÓÄÁÉ

ÝÉ×ÒÄÁÉ ÃÀ ×ÀØÔÄÁÉ

Georgian version

English verios

   ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌÉÓÉ ÌÄ×ÏÁÉÓÀÓ ÐÒÏÂÒÄÓÉÖËÉ ÓÀÛÉÍÀÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓÀ ÃÀ áÄËÓÀÚÒÄËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ ÌÞËÀÅÒ ×ÄÏÃÀËÖÒ ÌÏÍÀÒØÉÀà ÉØÝÀ, ÈÀÅÉÓ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÃÀÖÌÏÒÜÉËÀ ÌÄÆÏÁÄËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÃÀ ßÉÍÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÛÉ ÐÉÒÅÄËÏÁÀ ÃÀÉÓÀÊÖÈÒÀ.

   ÂÄËÀÈÉÓ ÌÏÍÀÓÔÄÒÉ ÃÀÀÒÓÀ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÌÀ 1106 ßÄËÓ ÂÄËÀÈÉÓ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÌÄ×Ä ÃÀÅÉÈÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÃÉÃÄÓÉ ßÀÌÏßÚÄÁÀÈÀÂÀÍÉ ÉÚÏ. ÌÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ, ÛÄÍÏÁÀÈÀ ÃÀ ÌáÀÔÒÏÁÉÓ ÓÔÉËÛÉ ÀÉÓÀáÀ ÉÌ ÄÐÏØÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁÉ.

   ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÓ ÖÍÃÏÃÀ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÉÓÄÈÉ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÓÀ ÃÀ ßÉÍÀÀÙÌÏÓÀÅËÖÒ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÊÄÒÄÁÓ ÂÀÖÔÏËÃÄÁÏÃÀ,  ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÀ ÌÀÍ ÂÄËÀÈÉÓ ÌÏÍÀÓÔÄÒÈÀÍ ÀÊÀÃÄÌÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÌÉÉÆÉÃÀ ÙÅÈÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÄÁÉ ÃÀ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÁÄÅÒÉ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÏÍÀÓÔÄÒÓÀ ÃÀ ÌÀÍÂÀÍÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÀÛÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÃÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÉÚÅÍÄÍ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÉÏÀÍÄ ÐÄÔÒÉßÉ ÃÀ ÀÒÓÄÍ ÉÚÀËÈÏÄËÉ. ÂÄËÀÈÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÀ ÃÉà ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÄßÄÏÃÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÄÁÛÉ �ÌÄÏÒÄ ÀÈÄÍÉÓÀ� ÃÀ �ÀáÀËÉ ÄËÀÃÉÓ� ÓÀáÄËÉ ÌÉÄÍÉàÀ.